Gianadda

HORAIRES

• Tous les jours de 10h à 18h
• Sauf lundi de 10h à 16h
• site de l' organisateur: Cercle artistique des peintres sur porcelaine

INFORMATIONS

L'exposition

Une centaine d'artistes présentent personnellement 2-3'OOO piėces de porcelaine,

faïence et verre peintes à la main.

Exposition de piėces de prestige dans le lumineux jardin d'hiver.

Commerce de tout matėriel spėcialisé.

En accord avec les exposants, les piėces peuvent être achetées et emportėes.

Aucun concours n'est organisė officiellement.

Démonstrations gratuites pendant toute la durėe de l'exposition.

Les séminaires

De nombreux sėminaires thėmatiques sont donnės par des enseignant(e)s

expérimenté(e)s. Les personnes intėressėes à suivre des cours peuvent demander

Ie programme auprès des organisateurs.

Le lieu

La fondation Pierre Gianadda est un centre culturel de renommėe mondiale.

EIle abrite dans son bâtiment principal des expositions temporaires d'artistes

cėlėbres. Vous pourrez également visiter le musėe d'archéologie gallo-romain, le

musée de l'automobile, la collection Franck, le parc de sculptures en plein air.

Notre Salon des peintres sur porcelaine et sur verre occupe les trois niveaux

(environ l 'OOO m2) du bâtiment annexe « Vieil Arsenal ».

Pour y accéder, emprunter l'entrée principale de la Fondation.

Finance d'entrėe: CHF l8.-- (€ l 2. --) par personne et par jour, valable pour

l'ensemble des manifestations de la Fondation (pas de supplėment pour notre

propre exposition).

Accès

- Par train : Arrêt Martigny-CFF. Bus ou taxi pour la Fondation (à pied à environ

20 minutes depuis la gare)

- En voiture: Par l'autoroute A9, sortie « Martigny-Expo ». Suivre les panneaux

bruns « Fondation Pierre Gianadda ». Parking gratuit.

- Par avion: Genève-(ėv. Zurich-)aéroport. Continuer par train (voir ci-dessus).

Logement

Des hôtels soignės de toutes cotėgories se trouvent dans le voisinage de

l'exposition. S'adresser à l'Office de Tourisme de Martigny ou aux organisateurs

pour des renseignements ou des rėservations.

ADRESSE

Fondation Pierre Gianadda
Martigny/VS (Suisse) Plan

Yonis
yonis@yonis.ch
Contact

Versão Portuguesa

DO 1^o AO 5 DE NOVEMBRO DE 2007 - 15^o SALÃO NACIONAL E INTERNACIONAL DOS PINTORES SOBRE PORCELANA E VIDRO - FUNDAÇÃO PIERRE GIANADDA - MARTIGNY (SUÍÇA)

HORÁRIOS

• Todos os dias de 10h à 18h
• Excepto seixta-feira de 10h à 16h
• site do organizador: Cercle artistique des peintres sur porcelaine

INFORMAÇÕES

A exposição

Uma centena de artistas apresenta pessoalmente 2-3'OOO peças de porcelana, faiança e vidro pintados à mão.

Exposição de peças de prestígio no luminoso jardim de inverno.

Comércio de todo material especializado.

Em acordo com os expositores, as peças podem ser compradas.

Nenhum concurso é organizado oficialmente.

Demonstrações gratuitas durante a exposição.

Os seminários

Numerosos seminários temáticos estão dados por professores experimentados. As pessoas interessadas em freqüentar cursos podem pedir o programa junto dos organizadores.

O lugar

A fundação Pierre Gianadda é um centro cultural de renome mundial. Ele organiza na sua construção principal exposições temporárias de artistas celebres. Poderá igualmente visitar o museu de arqueologia galo-romano, museu do automóvel, a coleção Franck, o parque de esculturas ao ar livre.

O nosso Salão dos pintores sobre porcelana e vidro ocupa os três níveis (cerca de l'OOO m2) da construção anexa "Velho Arsenal". Para chegar, emprestar a entrada principal da Fundação.

Preço: CHF l8.- (€ 12.- ) por pessoa e por dia, válido para o conjunto das manifestações da Fundação (sem suplemento para nosso exposição).

Acesso

- Com o trem : Estação Martigny-CFF. Ônibus ou táxi para a Fundação (à pé cerca de 20 minutos desde a estação)

- Em automóvel: Pela auto-estrada A9, saída "Martigny-Expo ". Seguir os painéis morenos "Fondation Pierre Gianadda". Estacionamento gratuito.

- Por avião: Genebra-(ev. Zurique-)aeroporto. Continuar com a trem (ver acima).

Alojamento

Bom hotéis de toda categorias encontram-se na vizinhança da exposição. Dirigir-se ao Serviço de Turismo de Martigny ou os organizadores para informações ou preservações.

ENDEREÇO